AW: 12 V Pumpe gesucht, keine Solarpumpe
Falls du mit "jede Menge Adapter" so etwas wie diese Reiseadapter meinst, dann dürfte das ebenfalls nicht der Vorschrift entsprechen, da diese Teile nicht für die Verwendung im Freien zugelassen sind.
Die Schweiz hat normalerweise diese "Typ-J"-Stecker - Elektrogeräte die man außerhalb der Schweiz kauft und die für den Betrieb im Freien zugelassen sind haben einen Schukostecker "Typ-F".
Deshalb mein Hinweis auf einen Adapter, der auch eine entsprechende Zulassung für die Verwendung im Freien hat.
Alternativ wird es auch Doppelstecker (mit entsprechender IP-Zulassung) geben, die an der Zuleitung den J-Stecker und dann Schuko-Steckdosen in der Verteilung haben.
Gruß Nori