Begriffe rund um Koi - japanisch~deutsch

Zacky

Mitglied
Dabei seit
12. Nov. 2010
Beiträge
5.637
Ort
Rüdersdorf
Rufname
Rico
Teichfläche ()
70
Teichtiefe (cm)
145
Teichvol. (l)
70000
Besatz
Koi
Hallo Koi-Fan-Gemeinde und Interessierte

Wenn sich die Koifreunde über ihr Hobby unterhalten und mit diversen komisch klingenden Begriffen um sich werfen, versteht der Anfänger und der Laie wohl nur Bahnhof. Auch der Händler nutzt die Begrifflichkeiten und erklärt damit jeglichen Zusammenhang mit Koikarpfen.

Viele dieser Begriffe finden sich auch in den Varietätenbezeichnungen wieder und lassen bereits im Namen auf Farben, Herkunft und Aussehen schließen.

Hier haben wir mal eine Auswahl an Begriffen aufgelistet, welche euch vielleicht etwas weiterhelfen. (nicht vollständig, nicht abschließend)

Ai - indigo, tiefblau
Aka - rot
Akame - rote Augen
Beni - tiefes Rot
Boke - flockig
Dagoi - schlechter Koi
Doitsu - Deutsch
Fukurin - weißliche Schuppenumrandung bei Asagi - Intensiv schimmerndes Schuppenkleid ohne Metallglanz
Gin – silber - glänzen/schimmern/metallisch
Godan - Fünffleck
Goi – Koi
Goke - Schuppe
Gosanke - die drei Großen (Kohaku, Sanke, Showa)
Hachi - acht
Hachibi - roter Kopf
Hi - rot
Hikari - glänzend, funkelnd, strahlend, Metallic Glanz
Hinomaru - runder, roter Fleck
Hito - Mensch
Inazuma – Zickzackmuster das an einen Blitz erinnert
Ippon-Hi - durchgehendes Rot – beim Kohaku
Kabuto – Helm
Kage – netzartiges schwarzes Muster über einer roten oder weißen Färbung
Kanoko – feines Netzmuster
Kasane Sumi – schwarze Zeichnung auf rotem Grund
Ki - Gelb
Kin - Gold
Kindai - Neuzeit
Kiwa - Mustergrenze in Kopfrichtung, scharfe Abgrenzung der Farbflecken am hinteren Rand
Koi – Karpfen
Koromo – japanisch für „bekleidet“ , „überzogen“
Kuchi – Maul
Kuchibeni- Lippenfleck, wörtlich: Lippenstift
Maru – Kreis
Maruten - roter Fleck auf dem Kopf
Menkaburi - rote Maske
Menware - Y-förmige Zeichnung auf dem Kopf (bei Showa)
Midori - Grün
Mizu – Wasser
Mono – Ding, Gegenstand
Motoguro - schwarzer Fleck am Ansatz der Brustflosse
Muji – einfarbig
Nezu – grau
Ni - zwei
Nidan – Zwei (Nidan Kohaku wäre dann ein Kohaku mit 2 roten Flecken)
Ojime - letzter roter Fleck bei Kohaku
Omoyo – große rote Markierung
Orenji - Orange
Platinum - Platin
Purachina - weißeste Platinfarbe bei Ogon
San - drei
Sandan – Drei ( Sandan Kohaku wäre dann ein Kohaku mit 3 roten Flecken)
Sanke - Abkürzung für Taisho-Sanshoku
Sashi - Mustergrenze in Schwanzrichtung
Shimi – unerwünschte schwarze oder rote Pigmentierung
Shiro - weiß
Sumi - schwarz
Tategoi - ein noch nicht voll entwickelter Koi mit ausgezeichnetem Zukunftspotential
Tejima – drei oder 4 Sumi-Streifen auf den Brustflossen eines Sanke
Tobi-Hi - unerwünschte kleine rote Fleckensprenkelung
Tori - Schein, Glanz
Tsubo Sumi – schwarze Flecken auf weißem Grund
Tsubo-Sumi - schwarzer Fleck auf weißen Grund bei Taisho-Sanshoku
Utsuri – Spiegelung
Yamabuki – Goldgelb
Yamatonishiki - Taisho-Sanshoku mit Platinglanz
Yondan – Vier (sie Nidan und Sandan nur mit 4 Flecken)
Yotsu - vier
Yugoi - hervorragender Koi

Moonlight & Zacky (Rico)
Quelle: Literatur - "Nishigikoi" von Bernhard Teichfischer
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:

Benutzer, die dieses Thema gerade betrachten

Zurück
Oben Unten