Hallo Ralf,
eigentlich wäre ja der Schlamm-Muli von Sprick genau richtig für Dich. Man stellt sehr schnell fest, dass die Vorsatzteile für den Schlamm-Multi aus der Schwimmbadtechnik kommen - Du machst das also schon genau richtig. Eine Ex-Pumpe des Hauswasserwerkes wird nur insoweit problematisch sein, als sie für Klarwasser, und nicht für Schmutzwasser geeignet ist. Und selbstansaugend sind die Dinger ja normalerweise auch nicht. Solange es sich um ein wenig Mulm handelt, wirst Du aber kaum in Schwierigkeiten kommen. Wenn Du eine geeignete, selbstansaugende Schmutzwasserpumpe bekommen solltest (Du solltest vielleicht mal Jürgen-B anmailen, der hat sich so eine, meine ich, just zugelegt), hast Du eigentlich schon eine gute, preiswerte Absaugung.
Das mit der Rückführung des Wassers habt Ihr ja schon diskutiert: Wenn der Teich ein par ausgewaschene Nährstoffe gut vertragen kann, brauchst Du das Wasser auch nicht zu entsorgen. Kommt da aber nicht braune Plörre zurück in den Teich ?
Beste Grüsse
Stefan