Hallo Amselmeister,
die meisten Pumpen lassen sich mit einfachen Dimmern ein wenig regeln. Sei nicht enttäuscht, wenn der sinnvolle Regelbereich sehr klein ist (bis bei einem Kleinverbraucher wie einem Teichpumpenmotor mit ±100W eine Phasenanschnittssteuerung "greift", ist der Drehregler fast am Ende). Es sind wirklich nur "bessere" Pumpen, wo das eher nicht geht (wie meine Oase Optimax).
Im Zweifelsfall ist eine no-name-Pumpe für 100€ und ein "Steckdosendimmer" für 30€ preiswerter, als z. B. eine Evo von Genesis, die ich eher nicht testen würde. Ein "Poti" heißt frickeln, und kostet extra Strom (und Du solltest auch ein bisschen rechnen können, was elektrische Verlustleistung und Wärmeableitung betrifft).
Bei allen elektrischen Spielereien - Steckdosendimmer gehören nicht in den Garten, sondern in überdachte, trockene Gebäude! Ich würde mich auf die IP-Klasse nicht zu sehr verlassen, und IP 44 wäre praktisch auch nicht "Freiland".