Hallo,
die Pumpe bitte unbedingt vom Netz trennen (Stecker ziehen), aus dem Wasser holen und von einem Elektriker prüfen lassen. Das Ding könnte einen Isolationsfehler haben und dann wird es gefährlich, eher für dich als für die Goldfische!!!!!
Pumpen, die mit 230V versorgt werden, müssen immer über einen FI-Schalter (Fehlerstrom-Schalter) betrieben werden. Der schaltet die Spannungsversorgung sofort ab, wenn irgendwo Isolationsfehler auftreten.
Gruß
Gerd