Hallo,
zunächst mal: richtig toller Teich!
Was deine Fische angeht, habe ich den Verdacht einer bakteriellen Infektion. Zumindest die roten Stellen deuten darauf hin. Grundsätzlich find ich den Besatz mit Forellen fragwürdig, da sicher die Strömung fehlt und auch die Temperatur im Wasser zu hoch sein dürfte. Aufgefallen ist mir zudem, dass ich keine Belüftung am Teich entdeckt habe.
Zunächst sollten die Wasserwerte überprüft werden. Machst du Wasserwechsel? Wenn ja, wie oft und wie viel? Sollte sich der Zustand des Fisches/der Fische nicht verbessern sollte ein Fachmann an den Teich. Der Winter naht und etwaige Erkrankungen sollten vorher überstanden sein.