Wenn es wirklich ne Quarantäne sein soll, denke ich an folgendes:
Meist kauft man mehr als 1 Fisch im Jahr, weil der Aufwand auch sonst zu groß wird, das pausenlos wieder durchzuführen.
Also lege ich zugrunde mindestens 2 neue Fische, vielleicht 3 und 1-2 Pilotfische.
Also sollte die Anlage auf 5 Fische ausgelegt sein.
Klar Tosai kacken weniger als größere...aber ich kenne deine Kaufgewohnheiten nicht.
Wenn man Quarantäne macht, dann sollte man auch die Temp ordentlich oben halten, damit die Anpassungsprozesse besser/schneller ablaufen können.
Ab 19-20 Grad ist der Stoffwechsel oben angekommen.
1 Woche nicht füttern sollte sein, aber dann wollen die Kollegen auch futtern und bei der Temp nicht zu wenig.
Also nochmal 2 Wochen bei voller Fütterung 5 Fische.
Dafür sollte der Filter ausgelegt sein.
Wenn du das alles nur über Wasserwechsel steuern willst brauchst du schon einen kontinuierlichen Zulauf.
Das ist jetzt nur grob gedacht und skizziert und muss nicht die Realität wiederspiegeln die bei dir stattfindet.
Aber so würde ich ran gehen.