Wenn es normale Holzlatten sind (also ohne Baumrinde,die tatsächlich Recht nahrhaft ist), kann dein Holzdeck ruhig in den Teich hinein ragen , was auch hier einige gemacht haben (und sehr schön und praktisch ist,wie ich finde ).
Wichtig ist,dass das Holz unbehandelt ist!
Selbst kleinste Mengen Holzschutz können ziemliche Schäden bei Wasser Mikroorganismen einrichten
hab meine Holzterrasse über den Teich ragend, kann keinen Nachteil sehen, selbst beim jährlichen einölen passiert nichts.
man sollte sicher mit dem Öl aufpassen und nicht übertreiben, aber Schäden habe ich bisher nicht bemerkt.
Holz ist Bangkirai.