Moin Andrea,
Fische fangen ist ja wirklich Stress pur für die lieben Teichbewohner.
Nach etlichen Fehlschlägen wie bei Dir habe ich versucht, diese bei Dunkelheit nur mit Kescher und Taschenlampe "bewaffnet" zu fangen:
Nach 10 Minuten hatte ich alle 3 großen Goldies und deren aus ~20 Fischen bestehenden Nachwuchs eingefangen:
Allerdings muss ich dazu sagen, dass meine damalige Teichschale nur 2500l Fassungsvermögen hatte und entsprechend übersichtlich war.
Vielleicht hilft Dir ja meine Lösung? Den Fisch würde ich jedenfalls auch nicht alleine lassen wollen.
Grüße,
André