Hallo und Willkommen, Pia
auf die Schnelle ist deinem Teich kaum anzusehen, wie groß oder klein er ist, er wirkt aber nicht besonders komfortabel für soviele Fische.
Aber der Winter ist ja lang, da hast du jede Menge Zeit, hier Tipps einzusammeln, was du im Frühjahr an Verbesserungen machen kannst und willst.
Zu den Fischen: Laub und Schlamm rausholen war schon mal gut. Ich sehe zwei Möglichkeiten, wie die Goldfische da reinkamen: jemand hat sie diesen Sommer dort ausgesetzt weil sie zuviel waren. Oder sie leben schon länger dort und kommen dann auch über den Winter, einige jedenfalls, auch wenn mir 70 cm ziemlich flach vorkommen dafür.
Mit einem Eisfreihalter kannst du ihnen auf jeden Fall ein wenig was gutes tun.
Den Fröschen zuliebe (und den Goldfischen eigentlich auch) würde ich die Fische verschenken und einen schönen Pflanzenteich anlegen. Ist auch pflegeleichter und auf Dauer preiswerter.