Hallo center (
),
statt Eimer kann ich Dir eher Pflanzkörbe, oder noch besser flache Kisten (natürlich gelöchert
, gibt's bereits im Baumarkt) empfehlen. Da ich gerade kein Bild zur Hand habe: PP-Kisten von Auer o. ä., wie man sie in den Märkten am Gemüsestand oder im Lieferwagen für Backwaren findet. Die gibt es etwa in 40·30·12 cm³ oder 60·40·12 cm³, kleiner ist Unfug.
Die Fische werden es danken, wenn sie sich darunter mal verstecken können (ein Gestell darunter schadet nicht, im einfachsten Fall ein paar Mauer- oder Betonsteine).
In die Kisten würde ich Muttererde packen (mit oder ohne Humus/Kompost). Ein Abdecken der Erdschicht mit Lehm/Sand schadet nicht.
Bei Pflanzen schau' mal unter Repopflanzen, oder hol' Dir Inspirationen bei - defekter Link entfernt -, NG's onlineshop, oder wo auch immer. Die Kisten werden schnell durchwurzelt, Du wirst bereits nach einigen Tagen Wurzeln herauswachsen sehen. Bei Pflanzen mit hohem Nährstoffbedarf wirst Du öfter mal düngen dürfen, der Tipp mit den Repopflanzen geht in Richtung der "Hungerkünstler", die dem Wasser Nährstoffe entziehen (und auch ohne Düngung klarkommen). In geschlossenen Eimern gammelt möglicherweise das Substrat (egal ob Muttererde oder was auch immer) in der Tiefe wegen Sauerstoffmangels.