Palmen trennen ist immer schwierig , aber möglich. Allerdings müssen dann möglichst viele Wurzeln am abgetrennten Ableger verbleiben sonst bringt das gar nichts. Und auch dann kann es passieren das der Ableger eingeht. Ich würde die Palme so belassen und ihr einen größeren Kübel gönnen.