Hallo Jady,
mach doch aus dem 1000l-Becken einen Pflanzenfilter - Anleitungen dazu gibts genug.
Davor den Quellstein - der Überlauf geht in einen mehr oder weniger langen Bachlauf und dann in einen etwas größeren (Fisch-) Teich.
Bachlauf und Teich in Folie - (verschweißt oder verklebt). Eine Abdichtung mit Bausilikon zwischen PE-Teich und Folie, den Anpressdruck dafür erreichst Du mit verschraubten gegenplatten.
Es reicht auch, wenn der Überlauf mit kurzem Rohr in den Bachlauf geleitet wird.
Schöne Grüße vom Bodensee
Kurt