Die Holzbecken im Teich kenne ich auch nur von den Bau-Dokus. Habe in Natura noch keinen
Schwimmteich in der Art gesehen, so dass ich nicht weiß, wie sich das Holz verhält, aber natürlich funktioniert das schon. Mir war immer so, als wären die Balken, die das Innenbecken bilden, entsprechend bearbeitet, so dass diese auch mehr oder weniger bündig abschließen. Ich kann mir vorstellen, dass da nicht viel Wasser durch das Holzkonstrukt durchfließen wird, sondern schon, ganz normal über die unterhalb der Wasserlinie befindliche Holzbeckenkonstruktion . Allerdings ist da jetzt keine große Strömung an der Oberfläche zu erzielen. Dafür ist sie nicht stark genug und der Wind wird es mehr beeinflussen.
Was ich noch beachten würde, ist die Tiefe der Kieszone, welche sich dann untermittelbar hinter der Holzbalkenkonstruktion befindet. So eine Kieszone lässt sich an sich schon schwer komplett durchströmen und wenn dann im Pflanzen-/Kiesbereich direkt hinter dem Innenbecken nochmal bis auf Grundtiefe runter geht, wird sich dort eine stark anaerobe Zone entwickeln, welche auch nicht druchströmt wird. Dort kann sich im Laufe der Jahre doch eher einiges an Schmutz-, Schlamm- & Abriebstoffe sammeln.