Ein wenig Deckung brauchen aber sowohl die schlüpfenden Kaulquappen, als auch erwachsene Tiere.
Ich würde nicht alles auf einmal gründlich ausräumen, sondern mindestens eine verwahrloste Ecke stehen lassen. Der frisch gemachte Teich braucht ja auch seine Zeit bis alles eingewachsen ist, und bis dahin sind die ansässigen Wildtiere evtl. obdachlos.