Hallo Markus - reparieren ist an dieser Stelle nicht ratsam und eigentlich unmöglich.
Im Gehäuse ist das Kabel in Harz gegossen, da kommt man auch nicht ran.
Oftmals kommt man für 10-20 € an eine Pumpe die passt - muss man halt Glück haben.
Ich denke die originale Pumpe wird als Ersatzteil unwirtschaftlich in Anbetracht des Skimmer-Neupreises sein.
Alternativ könntest du aber das Teil mit einer vorhandenen, separaten Pumpe (kann ruhig auch was mit 4000-6000 Lit/h sein), die am Teichboden liegt, betreiben - eine Adaption an den eigentlichen Schwimmer ist sicherlich rel. einfach machbar - notfalls halt noch mit etwas Ballast experimentieren (in etwa mit dem Gewicht der ausgebauten Pumpe), den man statt der Pumpe einfach einlegen kann, um die richtige Lage im Wasser zu erreichen.