Hallo tangomba,
mit der Folie für den Bachlauf kannst Du es auch so handhaben, dass Du mehrere Folienabschnitte überlappst. Jede Überlappung ist eine "gefährliche" Stelle, und Du solltest sie schon so setzen, dass dort (bei einer eventuellen Undichtigkeit) nicht zuviel Wasserverlust droht.
Ein Abschnitt ist also nicht nötig. Wenn Du erst mit mehreren Folienteilen günstiger klar kommst, ist die Ersparnis freilich fraglich... .
wenn im wasserfass altwasser vom exteich ist, es im schatten steht und über filter oder zumindest luftsprudler verfügt und du regelmäßige ww machst, ist es allemal besser, sie noch eine weile dort zu lassen, als sie dem nitritpeak im nicht-eingefahrenen teich auszusetzen!