Hi Christian,
ist die schwarze Folie auch das was auf der noch gefüllten Seite als Teichboden verlegt ist? Spricht, geht sie auf der Teichseite weiter?
Dann müsste der Biberdamm noch etwas weiter in Richtung Teichseite, so dass man eine armierte Betonmauer auf den Grenze bauen könnte. Diese müsste dann noch ein ganzes Stück weit seitlich und unten ins Erdreich hinein reichen, damit genügend Stabilität gewährleistet ist. dann könnt man die Folie daran neu verlegen.
Aber ohne Ablassen der Teichseite wird das schwierig werden.