Moin!
Tipp: Telefon ist ind die Hand nehmen und das zuständige Bauamt anrufen. Bisschen blöd stellen und unverbindlich anfragen ob und was die haben wollen. Es gibt zwar Gesetzestexte aber meiner Erfahrung nach werden die sehr unterschiedlich ausgelegt.
Die Antwort hängt sicherlich auch von der Art der Nutzung ab. (Fischzucht, gewerblich oder privat...) Beim
Schwimmteich würde ich im privaten Bereich einfach nur von einem Folienteich sprechen... geschickte Formulierung ist Dein Freund.
Gruß,
Flo