Hallo Sven,
Probieren geht über Studieren
! PVC-Folie kann man auf mehrere Weisen verkleben (nicht nur Verschweissen per Heißluft), das würde ich auf jeden Fall probieren. Ich habe diesen Herbst meinen Blaubeeren ein Moorbeet gegönnt, das ich aus EPDM-Resten verklebt habe. Das war meine erste EPDM-Klebe-Aktion (wenn man von den Folienflanschen im Teich selbst mal absieht). Weil meine Gummilösung, die ich mir vor 4 Jahren zum Teichbau mal gekauft hatte, eingetrocknet war, habe ich das EPDM einmal mit einem Reparaturstreifen und Gummilösung aus meinen Fahrrad-Reparaturkits verklebt, und die restliche Naht (weitere 2 m) nur mit Innotec verbunden. Erstaunlicherweise hält das Ganze (meine Folienflansche im Teich sind ja auch dicht, daher hatte ich keine Bedenken, damit weiterzuarbeiten).
Darum schadet es wohl nicht, wenn Du Dich mal an einem Teststück probierst, und dieses dann begutachtest. Dabei spielt es eher eine untergeordnete Rolle, ob es mit Innotec, PVC-Quellschweissmittel oder Heissluft verklebt wurde (wichtig ist, wie Du mit der Technik klarkommst). Wenn Du feststellst, dass Du Deine alte Folie nicht so reinigen kannst, dass Du guten Gewissens neue drankleben kannst, dann war's das wohl. Andererseits würde ich zum Kleben zuraten, wenn die Naht nur knapp unterhalb Wasserlinie ist, weil da vermutlich innotec und Co. ausreichend sind.