Wie Du schreibst kannst Du nicht lang warten um Deine Tiere wieder in die Teichanlage zurück zusetzen.
Du kannst Die Fische schon recht schnell in die Teichanlage zurücksetzen, z.B. 48 Stunden nach der Wassereinbringung. Allerdings solltest Du genau die Wasserwerte überprüfen so das die Tiere ggf keinen PH Schock bekommen.
Als weitere Hinweis, mit Leitungswasser bringst Du Chlor ein, das verflüchtigt sich aber recht schnell.
Der Aufbau einer Biologie in einem Teich dauert mehrere Monate, hier musst Du also sehr genau auf Deine Wasserwerte achten und ggf erneute Wasserwechsel durchführen um sicherzustellen das die Tiere sich wohlfühlen.
Ein Filter braucht mindestens 6 Wochen bis sich die ersten Bakterien ansiedeln und ihre Arbeit aufnehmen, beachte das Bitte bei der Futtermenge, sonst funktioniert das nicht.
Du kannst in Deine Teichanlage auch ein Teichmineral geben, dass hilft, dass sich auf der neuen kahlen Folie Bakterien ansiedeln können.
Weitere Fragen?
Gruß
Susanne