Hallo Ralf,
die Beschreibung der Schutzarten von dir ist völlig korrekt. Die "richtigste" IP-Schutzlasse wäre wohl IP68 (die "8" steht für :Geschützt vor eindringendem Wasser beim Eintauchen für unbestimmte Zeit). Ich habe aber noch keine Lampe gesehen mit IP68, vieleicht habe ich auch nicht richtig gesucht.
In meinen Fall habe ich jedoch es einfach riskiert und die Lampen ins Wasser gelegt. Ich denke es ist einfach so, dass zwar keine Garantie besteht, aber ein Schaden (außer das die Lampen oder der Trafo defekt gehen) kann nicht entstehen. Ich hantiere hier nur mit 12V.
Ich bin auch der Meinung das der Hersteller lieber "etwas sicherer" baut, als die Norm verlangt, nur die erhöhte Klasse kann oder will er nicht garantieren. Es wird ähnlich wie bei der Statik sein, eine gewisse Sicherheit ist immer noch vorhanden.
Den Punkt mit der gesamten Ausleuchtung der Fläche hatte ich so nicht richtig verstanden (sollte wohl mal genauer lesen)
Mit den Steinleuchten ist es tatsächlich so, das sie nur einen gewissen Bereich beleuchten. Eine Lampe leuchte meine Brücke von unten an, die zweite den Wasserfall und die dritte vom Kiesbereich in den Schwimmbereich. Wenn es dunkel ist, ist die Beleuchtung sehr stimmungsvoll und (für meine Begriffe) nicht zu hell. Richtig toll sieht es aus, wenn eines meiner Kinder im dunkeln schwimmen geht, durch das Licht und die Luftblsen beim tauchen oder schwimmen ergeben ein tolles Bild.
Schönen Abend noch,
Harald