Hallo Susanne,
also ich lasse meine Pumpe im Winter im Teich. Wenn sie auf dem Grund steht (Dein Teich war doch so um 1 Meter, oder ?) sollte sie auch bei Dir problemlos überwintern können. Mit dem Schlauch hatte ich noch keine Probleme (auch im extrem kalten vorletzten Winter nicht: -15 Grad/3 Wochen lang). Wenn Der Schlauch doch platzen sollte: Besser den reparieren als immer Pumpe raus - Pumpe rein, Schlauch retten...).
Ich habe meinen Schlauch nur dort versteckt, wo er über den Uferrand geht: Mit Ufermatte von Naturagart - verrottet nicht. Der Schlauch im Teich wurde von Pflanzen überwuchert. Auch so sieht man ihn nach einem Jahr kaum noch, sehr bald danach ist er ganz verschwunden.
Beste Grüsse
Stefan