Ich denke, Du zäumst das Pferd von der falschen Seite auf. Stelle uns Deinen Teich erst einmal etwas genauer vor. Bilder sind immer hilfreich - den Dein Algenproblem resultiert ja aus einem Nährstoffüberschuß. Der muss nicht zwingend von den Fischen kommen - auch Baufehler können die Ursache sein.
Einen Eigenbaufilter, der für Deine Teichgröße passen könnte, findest Du hier.
Überhaupt dürfte die Rubrik ür dich ganz interessant sein. Stöber mal ein bisschen darin: Eigenbau-Technik