Moin,
der Wassertank ...
Natürlich geht das.
... irgendwie.
Dem kleinen Teich ist das sogar dienlich.
Aaaaber, ich würde mir aber zuerst darüber Gedanken machen und dies auch prüfen, wie man den Tank reinigen kann.
Denn der Tank ist wie ein Ruhebecken, dort werden sich alle Schwebstoffe absetzen.
Und daher dann auch die Frage: Welcher Teichfilter schwebt Dir vor?
Und wenn Dir ein 'Fachverkäufer einen für Deine kleine Teichschale vorschlägt, wähle hier bitte mindestens zwei Nummern größer.
Kostet anfangs mehr, erspart Dir später aber viel Arbeit.
Die Frage wäre, wie Du das mit der Höhe regeln kannst.
Ich würde jedenfalls unbedingt vom Teich über den Filter in den Wassertank pumpen und vom Wassertank sollte es wieder in den Teich laufen.
Der Überlauf vom Wassertank muss also oberhalb vom Wasserspiegel des Teiches liegen.
VG Carsten