Moin Udo,
nun bist du schon seit 2010 bei uns, da werden wir doch bestimmt auch eine Lösung für dich finden.
Meine Idee wäre: auf die abgebundene Dichtschlämme mit zB Inotec Adesal oder ähnlichen Abdichtungen für Teiche mit eine Zahnspachtel die Abdichtung auftragen. Und dann die Ufermatte damit verkleben.
Aber Achtung, die Ufermatten und auch andere Ersatzmaterialien (zB Rasentepich ohne Noppen) ziehen verdammt gut das Wasser. Und wenn du diese zu weit nach oben ziehst, ziehen sie deinen Teich leer.