Salü
Ohne Fotos schwierig zu beantworten.
Ich würde vermutlich den Pflanzenfilter weiterhin laufen lassen.
Vielleicht Schaltuhr gesteuert. So stinkt nichts.
Biologische Stufen, welche Nährstoffe zerren, kannst du nie zu viele haben.
Allenfalls den Betrieb zeitweise oder permanent separat, nicht über den Bachlauf führen. So hast du das Problem mit dem CO2 austreiben und dem Lärm des Bachlaufs auch gelöst.
Lösungsweg: Neue Ablaufleitung etwas tiefer als der Bachquellstein vom Pflanzenfilter zum Teich legen und strömungsoptimiert unter der Wasseroberfläche in den Teich einführen.
Den Ablauf mit einem Magnetventil und Schaltuhr auf -/zu schalten.
Gitter vor dem neuen Ablauf montieren, so das es das Magnetventil nicht verstopft.
Fotos wären schon noch schön.
Kostet nicht alle Welt.
https://www.preisvogel.ch/magnetven...MIyLj6vNDf8gIVyITVCh0UsAwiEAQYBCABEgIo6fD_BwE
Dürfte auch etwas grösser sein.
Zum Nährstoffmangel im Teich. Wenn die Brühe aus dem Pflanzenfilter stinkt, hast du dort genügend Nährstoffe, die nicht abgebaut wurden. (Mangelnde Durchströmung-/Sauerstoffmangel?)