Mir würde das schon weiterhelfen. Den meisten ist klar, dass man einen Bachlauf nicht speisen kann mit einem alten Ölfass. Naturagart empfielt ein Verhältnis zwischen Bachoberfläche und Teichoberfläche von mindestens 1: 3, wobei sie angeben, dass ein flacher Wiesenteich mehr braucht als ein Gebirgsbach mit vielen Fallstufen.
Die Frage nach der Pumpe steht noch mal auf einem anderen Blatt, weil das davon abhängt wie viel Wasser ich im Bach haben will, wenn das ganze im Gange ist. (Natürlich auch abhängig von der Förderhöhe. Ist ja klar).