Hallo Boggi,
die erste Frage, die Du Dir stellen musst, ist: "Darf dat dat ?", ist so etwas bei Euch überhaupt zulässig ?
Die Lösung dürfte bei einer Höhendifferenz von 1,50 Meter auch nicht ganz einfach sein. Die Wassermenge ist schon ganz OK, Filter benötigt man dann auch keine (hast ja dann vermutlich ohnehin keine Fische).
Wieso glaubst Du, dass das Wasser sehr eisenhaltig ist. Hast Du das schon einmal gemessen ?
Ein solcher Teich käme der Bezeichnung "Biotop" schon sehr viel näher gängige Gartenteiche, da der Austausch mit dem Untergrund funktioniert.
Das Projekt wäre an sich sehr reizvoll: Teich ausheben und einfach nur abwarten, wie er sich von selbst entwickelt. Das würde ich auch gerne einmal.
Beste Grüsse
Stefan