Hallo Bizkit83,
zuallererst ein "Willkommen"
bei uns. Es freut mich, dass Du uns Dein Teichkonzept vor dem Buddeln vorstellst.
Gegen einen kleinen Teich ist nichts einzuwenden. Ohne Chemie kannst Du klares Wasser oder einen Teich haben, in dem sich Tiere wohlfühlen.
Du hast ein Teichprofil gewählt, das eine vergleichsweise kleine Oberfläche zur Wassermenge hat - das ist gut.
Für einen Teich mit Pflanzen:
Ich würde den hellbraunen Bereich mit einbeziehen. In diesen kann zunächst der Wasserfall laufen, und dann im gleichen Bereich wieder zurück zum Startpunkt des Bachlaufs. Bei einem Folienteich ergibt sich so ein gleichmäßig rechteckiges Stück. Der hellbraune Bereich muß nicht geflutet werden, man sieht ihm also nicht unbedingt an, dass er zum Teich gehört (das entspricht der "Imitation" einer Uferzone eines Teiches/Sees).
An Technik benötigst Du eine Pumpe, die das Wasser in Bewegung hält. Wenn Dir die Pflanzzonen weniger zusagen, dann gehört auch einiges an Filter (mit Pflanzen ist es eine Frage des Besatzes) dazu. Je nachdem, wie viel Pflegearbeit Du vorhast, hilft Dir auch ein "Technik-Konzept" (Stichworte Skimmer statt Blätter/Blütenstaub etc abkeschern, Verrohrung, Bodenablauf, Schwerkraft etc).
Ist das "U" von allen Seiten zugänglich? Wie ist die "Lichtsituation", stehen Strächer/Pflanzen/Bäume in der unmittlebaren Umgebung? Soll das Wasser glasklar und der Boden klinisch rein sein, oder darf da eine dunkle Folie mit Falten liegen, und stören Beläge nicht?