Also du hast 0,5m Förderhöhe, dann schau mal in die Kennlinien der Pumpen was sie bei dieser Förderhöhe noch tatsächlich bringen. soll es nur ein sehr schmaler und flacher Bachlauf werden reicht wahrscheinlich die 3000l Pumpe / 50 l/min wenn es etwas breiter werden soll wäre die 6000l Pumpe angebracht / 100l/min. Es gibt aber auch Pumpen dazwischen mit 4000l/h oder 5000l/h.
Kommt immer darauf an wie breit der Bachlauf wird und wie du es gerne hättest. Für einen Bachlauf mit 30 - 40 cm Breite würde ich schon die 6000l Pumpe nehmen.