Hallo Ginibal,
1,5m sind eine Hausnummer, das schmerzt bei kleinen Durchflüssen wenig, aber seit ich hier lese, was für Durchsätze und Filterkonstruktionen an den Schwimmteichen im Nachhinein gebaut werden, ist das wohl keine gute Startbasis.
Was hältst Du von einem "zweiteiligen" Filtergraben? Du willst ganz bestimmt am Haus am Steg das Wasser nicht erst in fast 2 m Tiefe haben; dorthin also ein "Mini", der mit einer kleinen Pumpe aus dem Filtergraben gespeist wird. Und der restliche Filtergraben liegt halt auf dem Niveau des Schwimmteichs (ich würde den deutlich größer machen als den oberen Teich, vielleicht L-förmig?
Der "Oberteich" ist dann sicher mit einer Mauer zu stabilisieren. Neben der Mauer auf ±Wasserniveau sind ein paar cm Platz für Bepflanzung sicher gut, so wird man den "Unterteich" kaum sehen. Wie sieht es denn mit den Lichtverhältnissen vor Ort aus, kriegt der Unterteich dann auch noch Sonne ab? Mußt Du da noch Mauern ziehen mit Rücksicht auf Nachbarn? Bei 13m Gesamtbreite sollte eine Lösung irgendwie möglich sein (die Kosten für die Entsorgung des Aushubs sind nur ein Teil).
Was ist die Gegenrechnung? Wenn Du nicht bei den Leitungen sparst, dann rechne mal 15€ im Jahr zusätzlich für 1m³/h Durchfluß. 1-2T€ Mehrkosten für einen "Unterteich" sind zwar unschön, aber rechnen sich.