Hallo Cibase,
meine Vorredner haben schon wichtige Tipps gegeben, die ich nur bekräftigen möchte. Die Menge an Schlamm, die sich in Deinem Teich bildet, hat nichts mit der Tiefe zu tun - also belaß ihn mit 1,20 m. Eine Volumenverkleinerung führt auch dazu, dass die Wassertemperatur weniger unabhängig von der Lufttemperatur wird - das bedeutet stärkere Schwankungen, und in unseren Breiten mehr Streß für die Bewohner (und der Zuwachs an Schlamm pro Jahr geschieht in einer kleineren Tiefwasserzone - wenn das derzeit Dein Problem ist, dann beseitigst Du das damit nicht). Wärmeres Wasser enthält nämlich bedeutend weniger Sauerstoff, und zu allem Überfluß ist der Sauerstoffverbrauch wegen der verstärkten biologischen Aktivität auch höher (und dass, wenn weniger da ist...).
Eine Pumpe für einen Bachlauf benötigt Strom, um Wasser zu bewegen, und noch mal welchen, um es nach oben zu transportieren ("Hubarbeit"). Bei einem guten Pumpenkonzept spielt letzteres ein Rolle, also halte uns über Dein Konzept auf dem laufenden. Ein "Druckfilter" benötigt zusätzliche Energie (=Strom), um durchflossen zu werden. Ein einfacher Betrieb eines Bachlaufs mit wenig Strömung bei Nutzung eines Druckfilters kann Dich also genau so viel Strom kosten wie die Filterung eines mittleren Koiteichs.
Es wäre schön, wenn Du uns ein paar Fotos vom Teich zeigst, und ein paar Skizzen zum Umbau wären toll. Verlaß Dich nicht zu sehr auf Dritte, wenn Du denen konkrete Wünsche auf den Weg gibst (Ich lese heraus: Ich möchte einen Bachlauf, einen Teich mit mehr Flachzone, und der Bachlauf soll mit Pumpe und vorgeschaltetem Druckfilter betrieben werden). Genau so etwas bekommst Du, mit allen beschriebenen Nachteilen.