Hallo Caro,
Tommi hat ja schon zahlreiche Gesichtspunkte genannt: Ein Teich ist nicht einfach "richtig" oder "falsch", es kommt darauf an, was man vor hat (insbes. Fischbesatz). Die Frage von Tommi, was Du auf der -80 cm Ebene pflanzen willst, halte ich für sehr berechtigt. Eventuell wäre Dir mit einer Ebene auf - 40 cm (unter Wegfall - 80 cm) mehr geholfen. Bedenke ausserdem, dass auch die Schrägen erheblichen Platz benötigen (oder sollen es senkrechte Wände werden ?). Sehr viel weiterhelfen wird es Dir, wenn Du einmal versuchst, den Teich im Querschnitt zu zeichnen.
Ich persönlich hätte auch Schwierigkeiten, den Hügel so zu gestalten, dass er einigermassen natürlich aussieht und nicht motivationslos in der Landschaft steht. Vielleicht bist Du hier mit einer Schwerkraftversion besser bedient.
Beste Grüsse
Stefan