Hallo Jessica,
das Thema Teichgröße, Fische etc kenne ich auch. Ich hab' mir an meiner Terasse ein Loch graben lassen von etwa Deiner Größe, und wollte dann auch einen Folienteich anlegen.
Zu meinem Glück hab' ich mich dann (das war vor 10 Jahren) ein wenig belesen, und hab' das Loch vergrößert (das war anstrengend). Auch danach wollte ich keine Fische, aber ich hab' mich gerne überreden lassen.
Im Ergebnis hab' ich nun einen Teich, der sich im Sommer immer noch tüchtig aufheizt (trotz des Walls Richtung Süden, und darauf gepflanzter Bäume und Sträucher, also einer Schattenlage). Und das bei 14 m³ Inhalt, und 1,50 m Tiefe.
In weniger Wasser kann man freilich Fische halten, das bedeutet einfach mehr Aufwand. Was die Pflanzenwahl betrifft, such' doch mal nach Repositionspflanzen/Repopflanzen (ich hab' auch schon ein paarmal eine Liste eingestellt). Für Deinen Teich (auch wenn Du ihn im Volumen verfünffachst) kann ich Dir nur raten, auf keinen Fall
Schilf,
Rohrkolben, Schachtelhalm oder
Rohrglanzgras einzusetzen. Diese würden ihn sehr bald zuwuchern. Es gibt viele schöne Pflanzenarten, die mit Flachwasserzone oder "Sumpfzone" gut klarkommen, und dennoch einen positiven Beitrag zur Wasserqualität liefern, ohne ständig eingreifen zu müssen.