Hi pit,
Folie kannst Du bei sorgfältiger Arbeit vielleicht noch selbst verschweissen, an GFK wirst Du scheitern, wenn Du keine Erfahrung damit hast. Epoxidharzdämpfe (obwohl wenig geruchsintensiv) sind ausgesprochen gesundheitsschädlich, Atemschutz erforderlich. Glasfasermatten liegen nicht weich und locker wie Mull, sondern sind ausgesprochen störrisch. Sie dürfen nicht aus dem Harz herausstehen. Feuchtigkeit und Wasser jeder Art sind Gift für GFK und zerstören es. Es müssen tunlichst auch kleinste Lufteinschlüsse vermieden werden. Der Trick besteht darin, die Matten intensiv und ohne Luft zu durchtränken, dabei aber möglichst wenig Harz zu verwenden. Das Harz selbst hält kaum etwas, widerstandsfähig ist nur der Verbundwerkstoff. Das Mischungsverhältnis für das Harz muss penibel eingehalten werden.
Nein, ich habe keine Ahnung, wie man Gartenteiche aus GFK baut, habe mich da nie herangetraut. Das sind ein paar Weisheiten, die man schon beim Laminieren kleiner Schiffsrümpfe beherzigen muss - und da hat man wenigstens eine glatte Negativform, auf die man das Gelcoat aufbringen kann.
Bei der von Dir beschriebenen Situation würde ich vermutlich daran denken, EPDM Kautschukfolie mit EPDM Klebeband zu verkleben. Das dürfte noch am ehesten machbar sein. Zumindest das Mauerwerk würde ich mit sorgfältig Vlies abdecken.
Noch ein kleiner Hinweis: Vielleicht bist Du ja in unserem Schwimmteichforum noch besser aufgehoben. Es scheinen ja noch viele Fragen offen zu sein.
Beste Grüsse
Stefan