Hallo Claus,
Ich würde an Deiner Stelle einfach mal in einen Fachmarkt gehen und beide Folienstärken in die Hand nehmen. Ich glaube, Du wirst dann auch direkt einen Unterschied merken.
Sicher kannst Du auch die dünnere Folie nehmen, Du mußt Dir nur im Klaren darüber sein, daß sie auf jeden Fall anfälliger sein wird.
Es geht dabei nicht nur um Beschädigungsmöglichkeiten, die von unten, sprich vom Erdreich her kommen, sondern auch um solche, die von oben kommen. Es wird immer die Notwendigkeit geben, daß Du in Deinen Teich mußt.
Ich kann Dir wirklich nur raten, bei der Folie nicht am falschen Ende zu sparen.