Hallo Reiner,
es tut mir leid um Deinen Fisch. Auch mir passiert es ab und zu mal, dass ich einen toten Fisch aus dem Teich hole (zwei meiner gern fotografierten Sonnenbarsch-Männer brauchte ich nicht herauszuholen, die haben im Teich Abnehmer gefunden, beide hatten lange Kratzer an der Seite - Pech, wenn Katzen Zugriff auf den Bereich der Brutfläche haben).
Von meinen Rotfedern gibt es mittlerweile auch einige betagte Exemplare, und es sind auch nicht mehr alle vom Start dabei.
Es gibt im Teich viele "Abnehmer" für tote Fische, daher würde ich mir wenig Sorgen machen. Wenn Du ihn siehst, dann nimm' ihn 'raus. Anderenfalls haben wir noch Temperaturen, bei der die Teichbiologie noch gut arbeitet.