Moin Alex, herzlich Wilkommen bei den Teichbekloppten
Kies würde ich nicht in den Teich legen, der verschlammt Dir mit der Zeit.
Man kann feinen, lehmhaltigen Sand nehmen, der ist für Pflanzen auch ganz gut geeignet und sieht optisch besser aus als grober Kies.
Schau mal hier ins Lexikon, da findest Du eine Menge Pflanzen die sich für die unterschiedlichen Wasserzonen eignen.
Wenn Du Fische einsetzen möchtest, sollte der Teich groß genug und mindestens 1m tief sein, je nach dem in welcher Wetterzone Du wohnst, sonst gibt's Fisch am Stiel im Winter. Wie Du schon richtig erkannt hast, braucht der Teich dann einen Filter... welcher richtet sich nach Fischart und Besatzgröße.
Sollten es nur kleine Fische wie Elritzen oder
Moderlieschen sein, ist ein Filter je nach Teichgröße aber auch überflüssig solange man nicht zufüttert.
Das gefilterte Wasser kannst Du problemlos über einen Bachlauf oder kleinen Wasserfall wieder in den Teich zurückführen, das sorgt zusätzlich für Zirkulation und Sauerstoff.
Aber erst mal brauchen wir Bilder, um uns in wilde Baudokus zu stürzen
Schöne Ostern wünsche ich!