Hallo Brigitte,
du kannst die Pflanzen in den Teich stellen, sobald sich das Wasser auf mind. über 16°C erwärmt hat. Normalerweise dürfte Ende Mai/Anfang Juni hier nichts mehr schieflaufen, da du dann ja bereits kräftige Pflanzen durch die Vorkultur hast.
Die Töpfe sollten so im Teich untergebracht werden, dass der Wasserstand über der Substratoberfläche nur weinige cm beträgt. Als Erde am besten Lehm oder Mutterboden i. V. m. Düngekegeln verwenden.
So untergebracht müsste es klappen.
Beste Grüße
Stefan