Erst mal willkommen hier Chrischy
tut mir leid für deine
Frösche.
Für jeden der von dir genannten Umstände würde mir auch eine natürliche Ursache einfallen.
Das Unkraut ist verkümmert, weils nicht gegossen wurde, nachdem das Beet durchgeharkt war. Da brauchte es nur noch ein bisschen WInd, dann verkümmert und vertrocknet alles, was drin ist.
Der Teich könnte auch trüb geworden sein, weil das Algenwachstum einsetzt und Mulm vom Grund aufgewirbelt wurde.
Wenn die toten Frösche Krötenweibchen waren, könnten sie auch versehentlich von den Männchen im Paarungstohuwabohu ersäuft worden sein. Wobei ich vier Tote schon viel fände, kommt aber auch immer darauf an, wieviele
Kröten tatsächlich im Teich waren und um wie wenige Weibchen kämpften. So eine einzelne Zahl ist immer relativ.
Zwei Wochen Zeitspanne zwischen der mutmaßlichen Pestizid-Aktion und dem Tod von Tieren, kommt mir lange vor, gänzlich ausschließen will ich das aber nicht, dass da ein Zusammenhang möglich ist.
Dass es den Molchen und Fischen gut geht, ist erst mal ein gutes Zeichen.
Das schließt zwar nicht gänzlich aus, dass Gift in deinen Teich gelangt sein könnte. Vielleicht war auch nur die Menge so gering, dass es die Kröten/Frösche als einziges traf.
Es könnte auch sein, dass dein Nachbar Gift verwendet hat, davon nix in deinen Teich gelangte, aber besagte tote Tiere beim Zuwandern in deinen Teich damit in Berührung kamen, weil sie über Nachbars Grundstück oder gar Beet gingen.
Es gibt also viele Möglichkeiten und die Ursache per Wasserprobe zu ermitteln gleicht meiner Meinung nach zum jetzigen Zeitpunkt der Suche nach einer Nadel im Heuhaufen.
Versuche es doch dahingehend mal einzugrenzen, dass du deinen Nachbarn ganz freundlich und harmlos fragst, mit was er das Unkraut in seinem Beet kleingekriegt hat. Dann weißt du danach vielleicht schon mehr und evtl. auch nach was du suchen (lassen) sollst.
Das waren jetzt meine laienhaften 2 Cent.