So... ich habe mir jetzt einen 3-Wege-Verteiler geholt und lasse das gefilterte Wasser jetzt über den Bachlauf und über einen weiteren Schlauch ins Wasser laufen. So kann man die Lautstärke / Wassermenge individuell regeln und ich erzeuge gleichzeitig noch eine Strömung im Teich. Jetzt bin ich super zufrieden und meine Eltern sind es auch. Danke für den Tipp mit dem Verteiler!