Hallo Nimi, greife einfach nochmals zur Heißluftpistole und vertiefe und verbreitere den Überlauf. Forme am besten einen „Schnabel“ mit einer Abtropfkante. Wenn dieser tief und breit genug ist, dann kann sich das Wasser im kleinen Teich nicht mehr so hoch aufstauen.
Schrägstellen oder tiefer einbauen ist nicht die Lösung. Im Gegenteil, je weniger Förderhöhe deine Pumpe überwinden muss, desto höher ist die Fördermenge. Und umso schneller läuft der kleine Teich über.
Gruß Peter