Hallo Holger,
ich würde in einem komplizierten Fall immer die möglichst einfache (und natürlich auch keine erfolglose) Variante wählen.
An Deiner Stelle würde ich mit einem PVC-Streifen und "Polymerkleber" (Innotec, und viele andere Varianten, z. B. K3 von Naturagart) flicken. Diese Methode hat einige Vorteile zu anderen, auch wenn sie hinsichtlich Dauerhaftigkeit nicht so gut beurteilt wird. Ich hab' auf diese Weise bei mir einiges bewerkstelligt, wie die Folie in einem Moorbeet (bis in 50 cm Tiefe), oder die Abdichtung von EPDM, das ich mit Klebestreifen im zweiten Moorbeet verklebt habe. Dem Innotec vertraue ich wegen seiner Eigenschaften und meiner praktischen Erfahrungen damit sehr. Als Alternative kannst Du die Falten "wegschneiden", um ein kreisrundes Loch mit weniger Faltenwurf alternativ zu verkleben oder zu verschweißen.
In Deinem Fall lohnt sich auf jeden Fall eine dieser Reparaturmaßnahmen.