Hallo Mario,
mit "Koniferen" meinst Du sicherlich die Lebensbäume, bzw. Thujas? Bei denen würde ich hinsichtlich des Zurückschneidens in der Höhe kein Problem sehen. Thujas haben die Eigenschaft, aus dem alten Holz keine neuen Triebe mehr zu bilden, sie müssen hinsichtlich Breite also oft geschnitten werden. Der Neuaustrieb in die Höhe erfolgt immer wieder über die schnellsten Seitentriebe im oberen Bereich.
In einigen Wochen bis zum Spätsommer ist die beste Zeit für den Rückschnitt, auch jetzt kannst Du "schneiden". Besorg' Dir am besten eine gute Baumsäge mit japanischem Sägeblatt, um zunächst die stärksten Äste zu kappen. Danach kannst Du mit der Heckenschere einen sauberen Abschluß schaffen.
Es gibt noch Einschränkungen für den Schnitt, und das sind solche Dinge wie der Schutz brütender Vögel. In diesem Fall müßtest Du bis zum Spätsommer warten.