Hallo Meike,
ich würde dir in einem Teich bei so was abraten, das bringt zu viel Unruhe ins Wasser. Ich arbeite in einem Installationsbetrieb und wir installieren ab und zu auch mal die Verrohrung eines Pools.
Für Massagedüsen werden trocken aufgestellte Pumpen benötigt die mit hohem Druck und großer Wassermenge arbeiten.
Die Leistung liegt meist je nach Anzahl der Düsen zwischen 1 - 2 KW / h. auch die ganze Verrohrung muss druckfest mit PVC - Rohr verklebt sein.
Bei dem Preis der Düse im Link, denke ich kann das nichts hochwertiges sein.