Hallo Center,
es kann zusätzlich an einer Keimunverträglichkeit oder den anderen Wasserwerten gelegen haben. Nicht nur die Temperatur ist wichtig, sondern eben auch die Wasserwerte. Das ist Stress für die Fische, wenn du sie sofort von sagen wir mal hartem Wasser mit pH 8 in weiches Wasser mit pH 6,5 setzt. Außerdem sind beide Populationen (die neuen und deine Altfische) an ihre eigenen Keime/Bakterien gewöhnt. Jetzt setzt du aber sofort die Fische zusammen. Und die sowieso schon gestressten neuen Fische sind nun anfälliger für die Keimbelastung, die in deinem Teich herrscht und die deinen Altfischen nichts ausmacht, weil sie daran gewöhnt und nicht geschwächt sind.
Deshalb empfehle ich immer eine Quarantäne durchzuführen (für mindestens 2 Wochen, besser mehr), damit die Fische sich an die neuen Wasserwerte und langsam an die Keimbelastung des Teiches gewöhnen können.
Dass die alten Goldfische die neuen jagen, kann schon mal passieren. Sie sind halt neugierig und müssen vielleicht auch ihre Dominanz (wenn es das bei Fischen gibt) beweisen. Ich kenne das selber aber nur von Kois. Es kann auch sein, dass die neuen Fische Krankheiten mitgebracht haben, denn oft werden kranke Fische ausgegrenzt, damit sie die anderen Fische nicht anstecken.
P.S.: 15 Goldfische sind für deine Teichgröße schon recht viel, da sie sich auf jeden Fall vermehren werden. Ich würde keine neuen hinzukaufen und den Bestand durch regelmäßige Abgabe einiger Jungfischen kontrollieren.
Gruß
Ansaj