Hallo Micha,
das sind ja viele Fragen auf einmal.
Aus Deinen Bildern kann man nicht so richtig erkennen, wie die Pflanzen eingesetzt sind. Zum Wachsen brauchen die Nährstoffe, und die bekommen sie nicht komplett aus dem Wasser
. Hier im Forum findest Du viele Beiträge zum Thema Substrat. Lehm ist ideal. Für den Start gibt es Düngetabletten. Damit die Pflanzen sich die Nährstoffe aus dem Teich ziehen können, mußt Du auch für eine entsprechende "Wasserzirkulation" sorgen (z. B. den Zulauf vom Filter entlang einer breiten Pflanzterasse führen).
Die Analyse der Wasserwerte sagt Dir, ob sich vernünftige Verhältnisse zwischen Teichboden und Filter sowie den Teichbewohnern eingepegelt haben, und ob diese für alle verträglich sind. Ich habe ein paar Teststreifen, die geben einen recht guten Überblick (ist die nötige KH vorhanden, ist der Nitratpegel niedrig oder besser nicht nachweisbar, und ist der pH im grünen Bereich - letzteres ist bei Vorhandensein von KH gegeben).
Deinen Teich würde ich auf 35..50 m³ schätzen (das ergibt sich aus den Volumenformeln für Pyramiden bzw. Kegel: 1/4 bzw. 1/3 des Volumens des Quaders, in den der Teich passen würde; es sei denn, Du hast ein sehr steiles Profil.