Hallo Basti,
größerer Filter, das ist in Ordnung.
Die Frage wäre dann, welche Pumpe Du eingesetzt hast und vor allem, welchen Durchmesser dein Schlauch hat.
(Je dünner, desto mehr Widerstand hat die Pumpe zu überwinden - somit also auch weniger Durchfluss pro Stunde ...)
Was ich an Deiner Stelle unbedingt ändern würde:
Bisher leitest Du das gefilterte Wasser in den Tiefenbereich genau dort ein, wo auch Deine Pumpe liegt.
Also pumpst Du (mehr oder weniger) das gerade eben gefilterte Wasser zurück in den Filter.
Ich würde den Auslauf so gestalten, dass man wenigstens versucht eine Art Kreisströmung zu erhalten und sich somit das Wasser gut durchmischen kann.
Vielleicht geben sich dann schon einige Probleme geschlagen ...
VG Carsten
PS:
Ansonsten: An einem Teich ist Geduld die wichtigste Zutat.