Hallo Thomas,
die Leistung der Pumpe sollte davon abhängen, wie breit der Bachlauf ist und wie stark Du es plätschern haben willst.
Ich habe an meinem Filter mit anschließendem "Wasserfall" eine Aqaumax 10000 hängen, an meinem Bachlauf hängt eine 5000er. Für beide Bereiche finde ich die jeweilige Pumpe angemessen.
Beim Bachlauf liegt es aber auch daran, dass ich diesen teilweise verengt habe, Staustufen habe ich jedoch nicht angelegt (nur am Einlauf in den Teich). Wäre hier die Pumpe schwächer, würde ich es nur noch als Rinnsal sehen.
Wenn mich nicht alles täuscht, liegt die Leistung eines "normalen" Wasseranschlusses/-hahns bei ungefähr 1000 Liter in der Stunde. Probier doch einfach mal aus, ob Dir das Geplätscher reicht oder halt viel zu gering ist. Zumindestens bekommst Du einen ungefähren Anhaltspunkt.